Start with the workflow
Name the specific task staff do today and how long it takes.
Ask whether the tool shortens that task or adds a new one.
Check the boundaries
Confirm who signs in, who can see which students, and which other systems the tool really connects to.